¡Ha vuelto!

Published: 2016-05-08

De vez en cuando me gusta ir a un par de librerías locales para ver si tengo suerte y encuentro algo bueno para leer. Alguna novedad. A menudo hay sorpresas agradables. Hace un par de años vi una novela en el estante en una de las librerías locales a las que frecuento, tenía una imagen, un diseño gráfico moderno de alguna manera que sugería el rostro de Adolfo Hitler (bigote y copete) en la portada con un fondo todo blanco y sólo el cabello y bigotes, éste último  era el título del libro, en negro. Me llamó la atención.

¡Ha vuelto!

Por lo general sobre este tema suele uno encontrar un montón de nuevos libros de historia que están llenos de inconsistencias históricas y  trillada propaganda del gran villano de la historia moderna, sin la objetividad y la investigación rigurosa que uno podría esperar de un nuevo libro de historia nuevo con respecto a la vida y hechos de Hitler. De allí que no me atrae ese tipo de libros y por lo tanto los ignoro, pero éste era diferente. El libro que tenía frente a mí era un libro de ficción, una novela escrita por un autor alemán.

Leí la sinopsis de la contraportada del libro. Parecía una buena historia: Hitler está de vuelta en nuestro tiempo y él  deambula las calles de Berlín. ¿Cómo iba a actuar? ¿Qué pensaría de nuestra era? ¿De la canciller Angela Merkel yendo y viendo por toda Europa,  haciendo lo que cree que es mejor para todos? ¿Qué pensaría la gente de él hoy en Alemania? ¿Le  apoyarían? Cosas como esas.

No puedo recordar por qué, pero finalmente no compré el libro. Lo vi un par de veces más en la misma librería y de nuevo no lo lleve a casa. Pensé que iba a estar allí por un tiempo ya que era una novela de gran éxito en Alemania. Después me olvidé del libro y nunca lo vi de nuevo. Se había sido agotado y no llegaron nuevos ejemplares.

Pero para mi buena suerte  hace una semana encontré en Netflix una película alemana basada en la novela escrita por Timus Vermes titulada originalmente en alemán Er ist wieder da (Ha vuelto). La película en  inglés se titulaba  Look Who’s Back! En cuanto hubo oportunidad  vi la película. Me encontré riendo a carcajadas en algunas partes de esta película. El nivel de  sátira y  humor negro iba más allá de lo que uno espera de una película alemana sobre un tema delicado como el del  Führer  que está de vuelta y  anda de arriba abajo siendo  él mismo... bueno  más o menos él mismo.

El humor es el vehículo ideal para ofrecer esta historia que permite por primera vez a los alemanes y luego al resto del mundo  reír y ver a este personaje histórico no como figura satanizada sino más bien como un político con una agenda como todos los políticos en  el mundo. Adolfo, por cierto, en esta película, piensa que todos los partidos políticos existentes en Alemania hoy en día no tienen ningún valor, llenos de gente que  sólo busca satisfacer sus propios intereses incluyendo el ostrizado NPD, que el mismo Hitler considera sólo una broma de mal gusto. Así que para el Führer vuelto de un coma de 70 años el único partido político digno de su apoyo es el Partido Verde: representa la preservación de la tierra y por lo tanto la supervivencia del pueblo alemán. Suena definitivamente como el buen Führer que conocemos.

Lejos de ser sólo una película que consigue algunas risas de la audiencia es un interesante experimento social. En un país como Alemania, donde la culpa de este período histórico, antes y durante la Segunda Guerra Mundial, casi se induce en la leche materna y se pregona en los libros de texto de historia  a cada niño alemán,  hablar de Adolfo Hitler y ser capaz de hacerlo de una forma humorística es una bocanada de aire fresco en una sociedad fuertemente castigada por el constante recuerdo de un pasado desastroso.

"Los alemanes deben ser capaces de reírse de Hitler, en lugar de verlo como un monstruo, ya que lo libera de la responsabilidad de sus actos y desvía la atención de su culpabilidad por el Holocausto", dice el director David Wnendt  en su entrevista para el diario británico The Guardian.

Algunas escenas de esta película se filmaron en espacios públicos, principalmente en Berlín, donde el personaje principal, que hace un buen trabajo al interpretar al Führer, camina entre  lugares públicos llenos de turistas que quieren fotografiarse con él, entre otras reacciones interesantes cuando además tiene cierto grado de interacción con algunas de las personas en lugares aquí y allá.

Se trata de un trabajo al estilo de programas de televisión de cámara oculta muy bien logrado. Este personaje de Hitler va alrededor preguntando a la gente lo que piensan de la situación en Alemania.  La inmigración, economía y política actuales. Algunos son muy francos. Expresan su desacuerdo  con la controversial llegada de miles de inmigrantes y los problemas que esto genera para el pueblo alemán. Una persona en la película llega a decir que es un nacionalista, tema anatema en la Alemania actual, pero asegura no ser un fanático sino alguien que siempre apoyará a la derecha. Estas escenas de la película permiten  vistazo a la forma de pensar  del ciudadano alemán común acerca del ahora y de su pasado reciente. Este es probablemente uno de los aspectos  que le dan un valor agregado a la comedia que representa esta  película. Por supuesto, también  hay los que reaccionan con enojo  al ver a un tipo caminando vestido como Adolfo Hitler. Pero en su mayor parte el buen humor prevalece y algunos problemas graves llegan a ser hablados sin la incansable guillotina de lo políticamente correcto.

En estas apariciones públicas Oliver Masucci, quien interpreta a Hitler en esta película, dice en una entrevista en The Guardian, "Fue increíble, de repente yo era la atracción, como una estrella del pop”... "Las personas se agrupaban alrededor de mí. Uno me dijo que me amaba, y me pidió abrazarlo. Uno de ellos, para mi alivio, empezó a golpearme. También había una mujer negra que dijo que la asustaba... "

También  en la misma entrevista para este diario británico, director David Wnendt dice "Nuestra idea era averiguar cómo la gente reaccionaría a Hitler hoy, y sus ideas y preguntarnos qué oportunidad pudiera tener hoy en día...”

La película también  aborda el paradigma del papel que juegan los medios de comunicación  ahora. Al Führer  vuelto a nuestra le asombra la invención de la televisión y se escandaliza de los programas estúpidos que las personas ven para ser entretenidos. También descubre  el Internet que le provoca un asombro mayor. En el reino de los programas de televisión se encuentra con un nuevo Goebbels en una cadena de televisión con la que tiene contacto y en la que comienza a trabajar. Este  nuevo Goebbels es mujer.

No hay ninguna intención aquí para hacer un análisis completo de la narrativa de esta película,  sino hacer hincapié en que esta película y la novela  en la que se basa el filme  son un evento único.

Según lo citado por The Guardian de la revista alemana Der Spiegel, en una Alemania que está recibiendo miles de refugiados, esta película "Ha aparecido en un momento de intenso debate acerca de quién es alemán, quien es bienvenido aquí, y quien no  lo es..." "Este tipo de preguntas están sólo a un palmo de distancia  del tema de Hitler”.

No encuentro nada más saludable que ser capaz de discutir estos temas públicamente y fomentar el libre intercambio de ideas dentro del corazón de la tierra alemana con respecto a estas cuestiones que son fundamentales para los alemanes,  sin tener que cuidar cada palabra que se dice bajo la sombrilla de lo políticamente correcto que a su vez disfraza en realidad una represión sistemática de la libertad de expresión. ¡Ya era hora!

Additional information about this document

Author(s) Roberto Hernández
Title ¡Ha vuelto!
Sources https://es.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel https://es.wikipedia.org/wiki/Timur_Vermes https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Nacionaldem%C3%B3crata_de_Alemania http://www.theguardian.com/film/2015/oct/27/hitler-comedy-look-whos-back-germany-movie-box-office http://www.theguardian.com/film/2015/oct/06/hitler-look-whos-back-director-david-wnendt-interview
Contributions n/a
Dates published: 2016-05-08, first posted on CODOH: May 8, 2016, 7:38 a.m., last revision: n/a
Comments n/a
Appears In
Mirrors n/a
Download n/a