Appearing in German wartime documents in the context of the “Holocaust,” terms like “special treatment,” “special action,” and others have usually been interpreted as code words that signify homicides. While certainly the term “special treatment” in many such documents meant at times execution, the term need not always have had that meaning in German records. This is especially true when it comes to the infamous Auschwitz camp.
In Special Treatment in Auschwitz, Carlo Mattogno has provided the most thorough study of this textual problem to date. By publishing and interpreting numerous such documents about Auschwitz – many of them hitherto unknown – Mattogno is able to show that, while “special” had many different meanings in these documents, not a single one meant “execution.”
Keying off the German root word “sonder,” an adjective signifying any of a wide range of distinctive qualities, the study examines a group of related terms such as gesonderte Unterkunft, which translates roughly to “separate accommodations.” The entire work highlights the potency of a traditional tool of the unscrupulous propagandist: (mis-)translation, a perfidious practice of which Marie Antoinette (“Let them eat cake.”) is perhaps but the most-famous and most-unfortunate example.
This important study demonstrates also the insidious allegation of the use of a “code language” by the National Socialists of Germany, imputing homicidal meanings to completely harmless documents.
2nd, corrected and updated edition of 2016.
2nd, corrected and updated edition, 166 pages.
Format: pb, 6"×9", 37 illustrations, bibliography, index.
Published by Castle Hill Publishers (Uckfield, UK) in July 2016. ISBN13: 9781591481423 (ISBN10: 1591481422)
For prices please see retail outlets.
Note: Books published by Castle Hill Publishers should be available anywhere books are sold – except for those companies boycotting us, like Amazon and Barnes & Noble. Search other online stores using the book-price search-engine links provided below, or when searching other stores use the ISBN number provided above. Also ask your local bookstore to order it for you. They should be able to get it for you.
|Buy at the source from the publishers CODOH/Castle Hill Publishers.|
|Search book-price search engines:|
|FindBookPrices.com: Pick shipping destination and payment currency on their webpage.|
|BookFinder4U.com: Good only for shipping addresses in the U.S.|
Electronic files of some (but not all) of the volumes of the Holocaust Handbooks have been released to the public domain for educational purposes only. Where this is the case, the files can be downloaded above. They may be copied and distributed by third parties free of charge only. No commercial use by third parties is permitted. If copied and distributed, no changes to the book are permitted without the prior written consent of the book's author(s)/editor(s).
Additional information about this document
|Title:||Special Treatment in Auschwitz, Origin and Meaning of a Term 2nd, corrected and updated edition|
|First posted on CODOH:||June 4, 2012, 7 p.m.|