I premi di produttività per gli internati nel konzentrationslager tedesco ... di Carlo Mattogno
Published: 2014-04-19

.

 Aspetto inatteso, sconosciuto, nascosto del Konzentrationslager tedesco

.

Sudio di Carlo Mattogno sull'assistenza sanitaria agli internati.Click...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sudio di Carlo Mattogno sull'assistenza sanitaria agli internati. Click...

Pubblichiamo un breve estratto del documentatissimo studio di Carlo Mattogno: “Auschwitz: assistenza sanitaria, ”selezione”e “sonderbehandlung”dei detenuti immatricolati”, precisamente le pagine 35 e 36 dove l'Autore tratta  un argomento anomalo, sconosciuto ai più, taciuto dagli storici standard: i premi di produzione per gli internati, anche ebrei.

La pubblicazione avviene col consenso dell'Autore che ringraziamo per la signorile disponibilitàIl libro di  254 pagine + appendice documentaria ( Effepi Edizioni, 2010. Euro 32,00 )  può essere ordinato presso: Effepi Edizioni [email protected]  ed  Edizioni di AR: [email protected]. A corredo del testo vengono pubblicare alcune foto (non facenti parte dell'opera) della moneta circolante all'interno, e solo all'interno dei vari campi, del sistema concentrazionario tedesco. Moneta spendibile negli spacci del campo per l'acquisto di sigarette, altri prodotti ed anche per pagare le prestazioni ( 2 marchi) delle donne dei bordelli .  Olodogma

____________________________________________________________________

 I premi di produttività

Richard Baer Karl Bischoff, consegna ospedale SS di Auschwitz-Monowitz,9 Gennaio 1944

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come abbiamo visto sopra, nella direttiva del 26 ottobre 1943 Pohl diede ampio risalto ai «premi di produttività» (Leistungsprämien) per i detenuti e fece riferimento a un disegno di legge del 15 maggio 1943 intitolato «Regolamento di servizio per la concessione di facilitazioni ai detenuti» (Dienstvorschrift für die Gewährung von Vergünstigungen an Häftlinge), il quale divenne normativo a partire dal 1° giugno 1943. Il 4 giugno il capo della Zentralbauleitung di Auschwitz, SS-Hauptsturmführer Karl Bischoff (foto), scrisse la seguente lettera destinata alle 31 ditte civili che lavoravano al campo:

Fotocopia della lettera. Click per ingrandire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fotocopia della lettera. Click per ingrandire

«Come risulta dalla copia allegata, per desiderio del Reichsführers-SS e Capo della Polizia tedesca bisogna ottenere una crescita fino al massimo livello della produttività dei detenuti concedendo loro premi di produttività. I buoni emessi a questo scopo dall'amministrazione del KL possono essere acquistati lì in blocco e essere comperati dalle singole ditte dietro rimborso del controvalore. I detenuti premiati devono essere comunicati per iscritto di volta in volta al Bauleiter competente indicando il loro numero di matricola. Per ottenere un'alta produttività dei detenuti, si prega di adottare immediatamente l'introduzione del sistema dei premi e di fare un breve rapporto alla Zentralbauleitung entro il 26 giugno 1943 sulla sua efficacia».

Wie aus beiliegender Abschrift ersichtlich, soll auf Wunsch des Reichsführers-SS und Chef der Deutschen Polizei durch Gewährung von Leistungsprämien an die Häftlinge eine Steigerung der Arbeitsleistung bis zum Höchstmaß erreicht werden. Die zu diesem Zweck von der

Fotocopia della lettera. Click per ingrandire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fotocopia della lettera. Click per ingrandire

Verwaltung des K.L. ausgegebenen Gutscheine werden von der Zentralbauleitung daselbst geschlossen gekauft und können von den einzelnen Firmen durch Erstattung des Gegenwertes erworben werden. Die mit Prämien bedachten Häftlinge sind jeweils unter Angabe der Häftlingsnummer dem ständigen Bauleiter schriftlich zu melden. Um eine erhönte Arbeitsleistung der Häftlinge zu erzielen, wird gebeten, von der Einführung des Prämiensystems sofort Gebrauch zu machen und über die Auswirkung desselben bis zum 26. Juni 1943 einen kurzen Bericht an die Zentralbauleitung zu geben»]1.

.

.

.

Moneta del campo di Holleischen, sottocampo di Flossenburg , vicino a Praga. Click...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Moneta del campo di Holleischen, sottocampo di Flossenburg , vicino a Praga. Click...

I premi consistevano di norma in «buoni premio»

(Prämienscheine) da spendere allo «spaccio dei

Lagergeld,moneta del campo, Auschwitz.Click...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lagergeld,moneta del campo, Auschwitz.Click...

detenuti» (Häftlingskantine) del campo. La serie di rapporti della Zentralbauleitung intitolata «Prospetto sull'impiego totale dei detenuti per il periodo...secondo disposizione dell'SS-V-Hauptamt del 12 agosto 1943» (Aufstellung über den Gesamt-Häftlingseinsatz per...laut Verfügung des SS-V-Hauptamtes vom 12.8.43), al punto 7.) contiene la seguente rubrica: «Nel periodo oggetto del rapporto buoni premio distribuiti ai detenuti (indicazione in marchi del Reich) » [In der Berichtszeit an Häftlinge ausgegebene Prämienscheine (Angabe in Reichsmark)]. Dai rapporti che si sono conservati risultano le seguenti assegnazioni di premi ai detenuti:

Data

periodo

premi in RM

31.8.19432

dal 16.7.43 al 31.7.1943

dal 1.8.43 al 31.8.1943

7.114

19.602

30.9.19433

dal 1.9.43 al 30.9.1943

11.207,50

31.10.19434

dal 1.10.43 al 31.10.1943

20.355

30.11.19435

dal 1.11.43 al 30.11.1943

33.360

31.1.19446

dal 1.1.44 al 31.1.1944

24.941

29.2.19447

dal 1.2.1944 al 29.2.1944

11.377

31.3.19448

dal 1.3.1944 al 31.3.1944

12.327,50

30.4.19449

dal 1.4.1944 al 30.4.1944

13.055

31.5.194410

dal 1.5.1944 al 31.5.1944

16.472

31.8.194411

dal 1.8.1944 al 31.8.1944

19.084

31.10.194412

dal 1.10.1944 al 31.10.1944

16.389

30.11.194413

dal 1.11.1944 al 30.11.1944

8.835

 

totale

214.119

KL Buchenwald il bordello. Click...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
KL Buchenwald il bordello. Click...

Già da questi dati frammentari risulta un importo equivalente in RM elargito ai detenuti piuttosto cospicuo. Per fare un raffronto, il costo preventivato della nuova panetteria di Birkenau, BW14 31, era di 234.000 RM inclusi 40.000 RM per 5 forni per il pane15.

A partire dal novembre 1943 i premi furono estesi anche ai detenuti ebrei. Il 18 novembre Pohl emanò infatti la seguente disposizione:

«C'è motivo di far presente che anche detenuti ebrei devono poter godere di premi di produttività, se si distinguono per un lavoro particolarmente buono».

Es besteht Veranlassung darauf hinzuweisen, dass auch jüdische Häftlinge in den Genuss von Leistungsprämien kommen sollen, wenn sie sich durch besondere gute Arbeit hervortun»]16.

Irena Stzelecka ha pubblicato vari elenchi nominativi di detenuti di Auschwitz che ricevettero premi di produttività, tra cui uno che contiene 19 detenuti ebrei su un totale di 31 detenuti17. (...)

Note:

1 RGVA, 502-1-60, p. 18-18a. Vedi Documenti 10 e 10a.

2 RGVA, 502-1-256, p. 142.

3 RGVA, 502-1-256, p. 135.

4 RGVA, 502-1-256, p. 132.

5 RGVA, 502-1-256, p. 127.

6 RGVA, 502-1-256, p. 118.

7 RGVA, 502-1-256, p. 109.

8 RGVA, 502-1-256, p. 111.

9 RGVA, 502-1-256, p. 105.

10 RGVA, 502-1-256, p. 102.

11 RGVA, 502-1-256, p. 84.

12 RGVA, 502-1-256, p. 90.

13 RGVA, 502-1-256, p. 88.

14Bauwerk, cantiere o costruzione o gruppo di costruzioni dello stesso tipo.

15 Kostenvoranschlag zum Ausbau des Kriegsgefangenenlagers der Waffen-SS Auschwitz del 1° ottobre 1943. RGVA, 502-2-60, p. 90.

16 Lettera di Pohl ai comandanti di tutti i campi di concentramento con oggetto «Leistungsprämien für Häftlinge» del 18 novembre 1943. AGK, NTN, 94, p. 140.

17 I. Strzelecka, «Obóz męski w Brzezince (BIId) Lipiec 1943-styczeń 1945 rok» (Il campo maschile di Birkenau [BIId] Luglio 1943-gennaio 1945), in: Zeszyty Oświęcimskie. Wydawnictwo Państwowego Muzeum w Oświęcimiu- Brzezince, 22, 1998, pp. 188-189.

 


Additional information about this document
Property Value
Author(s): Olodogma
Title: I premi di produttività per gli internati nel konzentrationslager tedesco ... di Carlo Mattogno
Sources:
n/a
Contributions:
n/a
Published: 2014-04-19
First posted on CODOH: May 12, 2018, 8:52 a.m.
Last revision:
n/a
Comments:
n/a
Appears In:
Mirrors:
Download:
n/a